印刻.舒讀網路書店 -- 陳玉慧.海神家族──影射百年台灣命運和歷史傷痕,近年來長篇小說的重要收穫 舒讀網路書店
下載資料中....
回舒讀網首頁
免費加入會員訂閱電子報已付款通知購物車購書辦法
INK印刻 印刻文學雜誌 短篇小說李敖成陽 科技 桂冠
X
 
會員帳號 :
會員密碼 :
忘記密碼    加入舒讀網會員





五月號INK
麥家──紀念童年並與故鄉和解
定價240sudu216
 

舒讀.嗜讀


海神家族

定價 : $320
    加入購物車
《海神家族》德文譯本出版,作者陳玉慧親自編導舞台劇2009年底上演!
《海神家族》德文版
【印刻訊】德國文壇的中文翻譯小說長年被中國大陸文學所席捲,很少譯自台灣的文學創作,今年陳玉慧長篇小說《海神家族》將打破這個傳統,以台灣為主景,敘述百年家族故事,由於其中涉及風俗民情、俚語以及龐大的歷史背景,因此翻譯工程耗時,幾經波折,近日終於得以在德國上市。德國具影響力評論家史諦曼(Tilman Sprengler)認為《海神家族》「以大師寫作技巧,引領德國讀者進入一個完全陌生的世界,在那裡讀者心卻能戚戚然。陳玉慧是中文文學界裡極少見的聲音,巧妙將
自己與國族的命運結合在一起,擁有令人迎迓的豐富和深度。」德譯版以 《Die Insel der Gottin》(女神之島)為書名,由 Muncher Fruhling Verla 出版。《海神家族》曾獲台灣文學獎長篇小說金典獎、香港紅樓夢獎世界華文長篇小說評審團獎等諸多大獎,堪稱書寫台灣近代史最重要小說,該書中文版由印刻文學出版,為陳玉慧繼《徵婚啟事》後的暢銷小說 ,目前已接洽改拍成電視、電影,甚至漫畫和音樂劇。2009年底,海神家族舞台劇將由陳玉慧本人導演,在國家劇院演出。

★2007年台灣文學獎長篇小說金典獎
★2006年第一屆紅樓夢獎世界華文長篇小說決審團獎
★2004年《聯合報》讀書人最佳書獎


陳玉慧以精錘及深入心理的文字,描繪神與人的返家旅途,以優美而悲傷的語調敘述家族樂章,同一旋律在不同篇章變奏交響,各自獨立又緊密銜接。他描寫歷史邊緣性人物,影射百年台灣命運與歷史傷痕,深刻思索台灣人的意義,為台灣近年來長篇小說最重要收穫。


這是一部男性不斷缺席的家族史:一心想開飛機而拋家棄子的外公、為政治獻身離鄉背井的叔公,以及被肉欲放逐在不同女人間而不能負責的父親,缺席的男人造成愛的缺席,無愛的女人只能彼此折磨、傷害,卻又不得不相互依賴……。

陳玉慧創作代表作,透過一個台灣女子的溯源之旅,尋認一個神祇的故事和家族秘密,以複瓣結構一層層推進家族愛恨幽辛,在一個擁有各種名目的小島,海神無言垂視著女性的哀愁,男性的缺席,家國的情恨,陳玉慧以精錘及深入心理的文字描繪神與人的返家(home coming)旅途,以優美而哀傷的語調敘述家族樂章,同一旋律在不同篇章變奏交響,各自獨立又緊密銜接,情節動人,故事引人入勝。陳玉慧所建構的陰性史觀,再再與傳統男性大敘事背道而馳,女子的小情小愛,成為敘事重心,卻最終撐起所有的重量,顛覆傳統框架。她透過小我的描摹,影射整個台灣的命運,糅雜三代人近百年的台灣歷史,融貫民俗、宗教、歷史與人物回顧,深刻思索「台灣人」的意義,解答個人與族群的融合與對立,為台灣近年來長篇小說的重要收穫。


◎「讀過的人都被這樣的台灣家族故事感動了,翻開第一頁便想讀到最後一頁。」──卡莎提(Rebecca Casati),德國《南德日報》編輯及作家
◎「一本足以媲美德國文學家湯瑪斯•曼《布登布洛克》的台灣家族小說,極可能是台灣百年來最重要小說。」──賽德爾(Claudius Seidl) ,德國《法蘭克福廣訊報》副刊主編及評論家
◎「她的確在追尋永恆,在每一個作品中探索最純粹和獨特的形式,而閱讀她的書使我感受到輕微的痛苦,因為那是孤獨者的心穹,那是渴望愛的叫喊,那是向真理的絕對追尋。」──明夏.柯內留斯


【2007台灣文學--長篇小說金典獎.得獎作品報導】
 海神家族是家族史也是一頁台灣史 /高雄•鍾鐵民

已經很多年沒有一口氣閱讀這麼多小說了,其中許多精心傑作,不論是新進或者是成名作家,題材內容的寬廣和表現手法的多樣性,都說明了在台灣文學這個園地裡,確實有這麼多同好在用心耕耘開拓,他們的成就讓人既敬佩又羨慕。但是要在這許多不同風格內容的作品中,只挑選一部脫穎而出,確屬不易。不過陳玉慧這部《海神家族》在第一輪投 票時竟能獲得全體7票的支持,進入決賽,可見精彩引人,才能獲得大家認同。
海神是媽祖,媽祖的慈悲和犧牲的形象,渡海後強化成為台灣民間救苦救難最親密可靠的保護神。《海神家族》中主人翁「我」的外婆,在「我」的心靈中隱約就是媽祖海神。這是一篇人際關係複雜的家族故事,故事的中心人物是外婆以及私戀外婆的叔公,而整個家族的悲喜情仇便圍繞著這兩個人發展。外婆原是琉球的日本人,「霧社事件」中未婚夫婿遇難,改嫁給台灣人;叔公則是台灣意識強烈的台灣知識份子,「二七部隊」的成員;作者化身的「我」,則是外省第二代,文化和血緣多元複雜,充滿叛逆性格,為逃離她厭惡的家庭、周遭她漠不關心的人們與土地,寧可出去陌生的國度流浪吃苦也不回家,是台灣標準無根失落的一代。
因為帶在身邊的兩尊神像木偶千里眼與順風耳,引起德國愛人對台灣的興趣,於是引領著他踏上還鄉之路。以呢喃的細語,鉅細靡遺的向「你(德國愛人)」敘述家族成員的際遇以及自己早年的生活史。原本是瑣瑣碎碎的家庭故事,卻緊緊扣住台灣史上最重大的政治事件,也間接說明了這些事件對一般庶民生活的影響。所以《海神家族》是家族史也是台灣史的一頁。在尋根過程中,透過「我」的重遊舊地、尋找親人、敘述回憶,逐漸瞭解家人從前的想法和行事,以及在台灣社會的震盪變遷中家族成員所受到的傷害和影響。知道彼此寬容體諒,於是感受到親情可貴,最後也回歸認同家族所寄託生存的土地。文字相當動人。



關於作者:陳玉慧
台灣中文系畢業後,到法國留學,法國高等社會科學研究院歷史系碩士及文學系碩士,語言系博士班。曾參與歐美重要劇場的表演和實習,在台灣發表過近多齣自編自導的舞台作品。十七歲開始寫作,從未斷輟。移居德國後,從事歐洲特派員工作,除了中文寫作,也在德國媒體發表作品。文學作品:《CHINA》《失火》《徵婚啟事》《深夜走過藍色的城市》《我的靈魂感到巨大的餓》《獵雷》《你是否愛過》《巴伐利亞的藍光》《你今天到底怎麼了》《我不喜歡溫柔(因為溫柔排除了激情的可能)》等。戲劇作品:《誰在吹口琴》《戲螞蟻》、《謝微笑》、《歲月山河》、《離華沙不遠》等。

出 版 社 : 印刻文學生活雜誌出版有限公司 作  者 : 陳玉慧
書系編號 : 印刻文學063 頁  數 : 336頁
圖書規格 : 平裝.25K(15x21cm) 出版日期 : 2004年11月
ISBN : 978-986-7420-25-1 成陽書號 : 3070012063

推薦朋友 友善列印

*** 小說家作品集 ***

德國丈夫
德國丈夫 繼《海神家族》之後,陳玉慧最新長篇小說
她是浪跡天涯的女子,自詡為走在思潮前端的藝術家。她以自己為器,裝容情感與婚姻和文學,以及所有她想說的或曾想訴說卻已無有應答者。她寫丈夫,虛實交錯,是審視也是拋問,無盡的呼喊下是午夜夢迴的深深刻刻,實乃生命各層面的穿透與迂迴對話,是陳玉慧最重要的一本書...more
定價 : $ 300
幸福之葉 The Merry Leaf
幸福之葉 The Merry Leaf 如果你瞭解茶葉,你就會明白愛情
一位安溪來的製茶女子與台灣烏龍茶之父李春生和蘇格蘭冒險家陶德,在清末的大稻埕,焙沏出一段有關愛情與茶葉的動人故事...more
定價 : $ 390
CHINA
CHINA 陳玉慧繼《海神家族》後長篇力作!
一段顛倒眾生的愛情傳奇,一部懾人心魄的瓷器盜竊史!礦物學者愛上有夫之婦,於是以槍戰決鬥斷定愛情結果,學者死裡逃生到中國,並沉溺於瓷器與愛情的找尋...more
定價 : $ 380
慕尼黑白München leuchtet
慕尼黑白München leuchtet 身為媒體駐歐特派員,與各個意見領袖遭逢,寫下達賴和哈維爾等的探訪故事;還有對自己的身體心靈,如何安置慕尼黑史坦柏格湖的尋思追問。她,是謎樣的陳玉慧,也是誠懇為讀者找思想找典範找答案的陳玉慧;她的身影行跡遙遠飄忽,然她總是將世界帶到你眼前,讓你真實看見,孤寂沉迷的自己...more
定價 : $ 299
海神家族.台灣文學音樂劇 Mazu’s Bodyguards
海神家族.台灣文學音樂劇 Mazu’s Bodyguards 陳玉慧顛覆所有可能的視覺禁忌。文字+影像全收錄!
我想做一齣好看的戲,有好聽的音樂。沒有太多台詞,只有人物和事件。遵守好萊塢電影的不成文規定:別說太多,直接來故事吧,又或者,像德國新浪潮導演法斯賓達的戲劇思想:千萬不要表演。他是說千萬不要刻意表演...more
定價 : $ 199
徵婚啟事
徵婚啟事 生無悔,死無懼,不需經濟基礎,對離異無挫折感,願先友後婚,非介紹所,無誠勿試。
這是一名女性與42位男性徵婚的記錄。在邊緣與主流之間探索,陳玉慧看見了男人的寂寞;從她的書裡,我們也看見自己和整座城市的寂寞...more
定價 : $ 199
依然德意志
依然德意志 從慕尼黑到柏林,從特里爾到德列斯登,她以最動人的筆,將德意志精神帶回台北…
陳玉慧紀錄歐洲的多元面向,她觀察德國統一二十年後的變與不變,既書寫哈維爾、施密特與梅克爾等政治領袖,也不忘反核媽咪史黛拉克和自費清除納粹塗鴉的大嬸史祥姆...more
定價 : $ 280

◎◎◎◎ 精采再推薦 ◎◎◎◎

《印刻文學生活誌》2003.十一月號:陳玉慧
《印刻文學生活誌》2003.十一月號:陳玉慧 *陳玉慧-海神家族:來自琉球的台灣媳婦三和綾子
*丈夫以前是妻子:評論家丈夫明夏專訪小說家妻子陳玉慧
*朱天文之電影的故事
*唐諾探究閱讀裡的意義之海
*張大春重看徐錫麟
*紀蔚然讚嘆派洛蒂(諧擬)的妙用
*無能的征服:電影中性與愛的無能
*廖炳惠在音樂中追憶薩依德
*誰是《靜靜的頓河》作者?
*哲學家羅素、文學家愛默生的成功秘訣
*閱讀晚清三大商人
*義大利槍戰小說:不流血
*我們關心的事•國外篇:鈞特•葛拉斯vs. 皮埃爾•布赫迪厄
*林俊穎的同志小說
*伊格言的新鄉土文學
*葉石濤在左營
定價 : $ 160
《印刻文學生活誌》2013•十二月號:陳玉慧、白先勇
《印刻文學生活誌》2013•十二月號:陳玉慧、白先勇 *陳玉慧 茶的感官世界
*最新長篇《幸福之葉》
*茶與愛情──陳玉慧答編輯部
*陳芳明〈茶與抒情〉,細摩小說動人的一縷清香
*專欄:聞天祥、向陽、尉任之
*文學競技場:第三屆兩岸交流紀實文學獎
*瓦歷斯•諾幹「微型小說」──夢篇
*白先勇 同志經典《孽子》,躍上大舞台
*一生一世的青春──成英姝專訪白先勇
*貼緊原著的心──施如芳談小說改編
*《孽子》劇本、劇照精選
*各世代看《孽子》:林奕華、但唐謨、陳雪、王盛弘、徐譽誠、羅毓嘉的私人讀記
*孫大川記潘小俠油畫首展
*張默台灣現代詩手抄本問世
*十二月小說:葛亮〈鵪鶉〉
定價 : $ 199
《印刻文學生活誌》2007.三月號:明夏•柯內留斯
《印刻文學生活誌》2007.三月號:明夏•柯內留斯 *明夏•柯內留斯
*德文內找不到黑暗這個詞彙──紀蔚然對談明夏•柯內留斯
*陳玉慧談明夏與他的小說世界
*明夏小說《最美的時刻》
*特別推薦:張愛玲的八十四封信(七)
*在瘋狂與理智的拔河中領悟——美國作家瓊•蒂蒂安的《奇想之年》
*一個消失男人的日記——重探楊納傑克歌曲集
*唐諾散文〈夜間辛亥國小操場的死亡隊伍〉
*葉芸芸散文〈阿青〉
*巴哈詮釋者朱曉玫的旅程
*香格里拉漫遊記:李黎、蘇偉貞、藍博洲
*超新星:陳南宗〈國父,西施,及可哀事物〉
*三月小說:駱以軍〈沙丘之女〉
定價 : $ 160
最美的時刻
最美的時刻 一位代筆作家,以幾近昆蟲研究員的眼光來剖析人及其環境,述說他身為故事收集者的人生,他上了癮似的,感受到一個個和他自己一樣的陌生之我。這位代筆作家把女演員、經理以及激勵大師的錄音帶藏在盒子裡,那些他小時候貯存死甲蟲的盒子。但他對別人傳記的饑渴永遠沒有真正飽足的時候...more
定價 : $ 260

gotop